GONESSE
Val d'Oise
Monument aux morts prussiens 1870-1871.
Le monument, sous forme de stèle surmontées de trois croix teutoniques, a été construit par les troupes
d'occupation pendant la Seconde guerre mondiale sur la fosse anonyme contenant les corps de leurs
122 camarades inhumés après les combats du Bourget d'octobre et de décembre 1870.
Il est aussi consacré à leurs compatriotes victimes des deux guerres mondiales.
Hier ruhen 122 Deuschte krieger
Gefallen in den Schlachten bei Le Bourget
Vom 20. Okt. bis 21 Dezember 1870
Errichtet von ihren Söhnen und Enheln
Des großen kieges
1940
« Ici reposent 122 combattants allemands
Tombés pendant les batailles du Bourget
Du 20 octobre au 21 décembre 1870.
Érigé par leurs fils et petits-enfants de la Grande Guerre
1940 »
